A photo from open sources
A curious incident happened the other day with an American student, students in China. The young man was hospitalized due to extremely feeling unwell, and the doctors determined that he needed operation.
Unfortunately, none of the hospital staff really knew English, and the patient himself did not speak Chinese. Then one of nurses showed an enviable ingenuity and notified patient about the upcoming operation, handing him a note. Female used basic English words, supplemented by sketchy drawings.
“Do not eat or drink today after 10 pm. Tomorrow at 8 am we will operate on you, “- this was the content this message. True, instead of the word “is” the nurse drew a bowl of rice and cutlery, instead of “drink” – a mug under by crane. But instead of the word “operate,” the Chinese woman depicted a knife, stained with blood. This item amused the most Internet users when a patient posted a photo in it notes.
A photo from open sources
Many Network regulars were delighted with resourcefulness women, although they admitted that a bloody knife is unlikely associated with most of us with surgical intervention.
One of the commentators on the Facebook social network joked:
For those who need a literal translation of this message: “Do not eat or drink today after 10 pm. Tomorrow at 8 am we will kill you anyway. ”
But, apparently, the story ended well, otherwise we just would not see this funny note and didn’t recognize how freakish sometimes communication is established between people …
